《商業(yè)周刊》日前刊文稱,由于消費者緊縮開支,以及上網(wǎng)本(NETBOOK)越來越受歡迎,計算機行業(yè)可能面臨大降價。以下是這篇的全文翻譯:

　　早在1995年,吉姆.瓦爾買自己的第一臺電腦時花了2500美元;而在12月份,這位達(dá)拉斯的企業(yè)并購經(jīng)理只花600美元就給女兒買了一臺惠普筆記本電腦。瓦爾先生說:“要在過去,買電腦可是件大事;可如今,我的筆記本電腦比我車上的輪胎還便宜。”

　　當(dāng)然,個人電腦的價格往往會隨著時間的推移而下降;但在過去短短的幾個月里,電腦的價格卻狂跌不止,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出通常每年下降5%的水平。根據(jù)咨詢顧問公司IDC的資料,僅在2008年四季度,個人電腦的平均售價就下跌了14.3%。 IDC的資料表明,在過去15年里,電腦的價格只是在2001年四季度網(wǎng)絡(luò)泡沫破裂的時候下跌得更快,當(dāng)時降了14.5%。

　　而且最近的價格下滑可能還只是更大幅度降價的前奏。隨著消費者在全球經(jīng)濟不景氣的大環(huán)境下緊縮開支,也隨著上網(wǎng)本越來越受歡迎,計算機行業(yè)可能面臨大降價。

　　上網(wǎng)本居然只賣250美元

　　愈演愈烈的降價潮說不定會改變高科技行業(yè)的動向。對于普通消費者和集團消費者而言,這種趨勢是太有利了,他們只需花不到1000美元就獲得性能比過去好得多的電腦;如果是買上網(wǎng)本,只需區(qū)區(qū)250美元。

　　但對于高科技企業(yè)而言,這卻是痛苦的折磨。由于用戶殺價太狠,諸如戴爾、聯(lián)想這樣的計算機廠商已經(jīng)是在掙扎求生。像內(nèi)存條和顯示器這類配件的生產(chǎn)商也感到了這樣的壓力。甚至連個人電腦領(lǐng)域的兩大巨頭英特爾和微軟,也在進(jìn)行戰(zhàn)略調(diào)整以適應(yīng)新的行情。經(jīng)濟衰退無疑是個人電腦價格下滑的主要因素,但盡管眼下經(jīng)濟面目全非,總有一天會恢復(fù)。但上網(wǎng)本的地位越來越重要是不會改變的。去年華碩和宏基大量推出了這種瘦身版的筆記本電腦,一般只賣300到600美元,一經(jīng)上市就被搶購一空?；萜蘸推渌敿墢S家也不甘落后,都推出了自己的上網(wǎng)本款式。據(jù)說甚至連蘋果公司也在考慮攜一款類似產(chǎn)品復(fù)出個人電腦舞臺。根據(jù)IDC提供的資料,今年上網(wǎng)本的發(fā)貨量可望翻番,達(dá)到2000萬臺,占全部便攜式電腦發(fā)貨量的15%。

　　蛻變效應(yīng)之慮

　　采用上網(wǎng)本電腦對有實力的高科技公司提出了挑戰(zhàn)。像惠普和微軟這樣的公司也想從上網(wǎng)本的銷售增長中受益,但都想避免對公司產(chǎn)生蛻變效應(yīng),也就是沖擊原有的業(yè)務(wù),而這些業(yè)務(wù)往往利潤更高。據(jù)IDC公司的市場調(diào)查經(jīng)理大衛(wèi).道歐德估計,個人電腦廠商為每臺上網(wǎng)本電腦的微軟視窗操作系統(tǒng)支付15到25美元,這還不到普通筆記本電腦最便宜的Windows XP操作系統(tǒng)價格的一半。對這個軟件巨頭而言,花旗集團的分析師布倫特.希爾稱上網(wǎng)本是一種“麻煩的兆頭”。