我們在三個戰(zhàn)略領域的地位得到了增強，即取得了美國市場的第一名，中國GSM市場的第一名和全球CDMA市場份額大幅度的提高。我很高興諾基亞網(wǎng)絡在第四季度取得了12%的備考經(jīng)營利潤率。到2003年底，基礎設施市場呈現(xiàn)出鼓舞人心的復蘇信號，原因是移動運營商增加了投資且市場開始穩(wěn)定。

2003年，諾基亞實現(xiàn)了出色的盈利和備考經(jīng)營利潤51億歐元。同時，我們的現(xiàn)金流繼續(xù)保持在非常健康的水平。以恒定匯率計，諾基亞銷售額增長應為7%，諾基亞移動電話銷售額增長應為12%。銷售額受到美元持續(xù)疲軟的影響，美元在過去一年中對歐元的比價貶值約17%。

我們看到，由于消費者更多地更換先進的終端產(chǎn)品，手機的平均售價比三季度有所上升。諾基亞第四季度銷售的手機中有一半是彩屏手機。諾基亞還擁有最豐富的拍照手機產(chǎn)品系列，到2003年底共推出12款。我們還成功地建立了60系列作為移動終端平臺的領導地位。諾基亞6600智能手機充分體現(xiàn)了融合的趨勢，去年十月一上市就快速取得了商業(yè)上的成功。

除了成熟市場對先進產(chǎn)品的接受，新興市場的增長也很強勁。印度、巴西、俄羅斯等低普及率的市場都有大幅度的增長， 諾基亞移動電話在很多高增長和新興市場都占據(jù)了領導地位。

諾基亞網(wǎng)絡第四季度備考業(yè)績積極表現(xiàn)得益于年底運營商高于預期的投資和成功的產(chǎn)品組合，以及我們在2003年初果斷采取的重組措施。這也反映出3G WCDMA贏利性的提高，因為我們已經(jīng)成功地解決了2003年上半年暫時性的質(zhì)量問題。

2004年，諾基亞預期市場將進一步增長。 我們預計移動電話市場總量的增長將略高于10%，基礎設施市場將與上年持平或略高。

通過將機構重組為四個業(yè)務部門，我們將更加活力充沛。 重組更好地體現(xiàn)了我們擴展移動話音、推動移動多媒體消費和將企業(yè)解決方案移動化的戰(zhàn)略。我們已經(jīng)準備就緒在2004年進一步鞏固我們在移動電話和網(wǎng)絡市場強有力的地位，同時為多媒體和企業(yè)解決方案業(yè)務的長期發(fā)展奠定基礎。

通過全體員工辛勤投入的工作，諾基亞繼續(xù)保持了強勁的業(yè)績和高盈利。我感謝每一位員工對我們的使命—Connecting People—始終充滿激情，他們?yōu)橹Z基亞的發(fā)展做出了積極的貢獻。

諾基亞2003全年和第四季度 – 備考 (不含商譽攤銷和非連續(xù)項目)
百萬歐元 四季度/2003 四季度/2002 變化(%) 2003 2002 變化 (%)
凈銷售 8 789 8 843 -1 29 455 30 016 -2
諾基亞移動電話 7 009 6 742 4 23 618 23 211 2
諾基亞網(wǎng)絡 1 706 2 084 -18 5 620 6 539 -14
諾基亞企業(yè)創(chuàng)新機構 108 107 1 366 459 -20
經(jīng)營利潤 1 858 1 655 12 5 095 5 420 -6
諾基亞移動電話 1 731 1 665 4 5 575 5 293 5
諾基亞網(wǎng)絡 206 19 -236 416
諾基亞企業(yè)創(chuàng)新機構 -36 59 -159 -59
集團經(jīng)常性支出 -43 -88 -85 -230
經(jīng)營利潤率 (%) 21.1 18.7 17.3 18.1
諾基亞移動電話(%) 24.7 24.7 23.6 22.8
諾基亞網(wǎng)絡(%) 12.1 0.9 -4.2 6.4
諾基亞企業(yè)創(chuàng)新機構(%) -33.3 55.1 -43.4 -12.9
財務收益和支出 71 52 37 352 156 126
稅前利潤和少數(shù)權益 1 920 1 707 12 5 429 5 557 -2
凈利潤 1 357 1 247 9 3 742 3 948 -5
每股收益, 歐元
基本 0.29 0.26 12 0.79 0.83 -5
除權后 0.29 0.26 12 0.79 0.82 -4


諾基亞2003全年和第四季度 – 報表
百萬歐元 四季度/2003 四季度/2002 變化 (%) 2003(審計后) 2002(審計后) 變化 (%)
凈銷售 8 789 8 843 -1 29 455 30 016 -2
諾基亞移動電話 7 009 6 742 4 23 618 23 211 2
諾基亞網(wǎng)絡 1 706 2 084 -18 5 620 6 539 -14
諾基亞企業(yè)創(chuàng)新機構 108 107 1 366 459 -20
經(jīng)營利潤 1 669 1 466 14 5 011 4 780 5
諾基亞移動電話 1 707 1 642 4 5 483 5 201 5
諾基亞網(wǎng)絡 41 -82 -219 -49
諾基亞企業(yè)創(chuàng)新機構 -37 -6 -161 -141
集團經(jīng)常性支出 -42 -88 -92 -231
經(jīng)營利潤率 (%) 19.0 16.6 17.0 15.9
諾基亞移動電話(%) 24.4 24.4 23.2 22.4
諾基亞網(wǎng)絡(%) 2.4 -3.9 -3.9 -0.7
諾基亞企業(yè)創(chuàng)新機構(%) -34.3 -5.6 -44.0 -30.7
財務收益和支出 71 52 37 352 156 126
稅前利潤和少數(shù)權益 1 731 1 518 14 5 345 4 917 9
凈利潤 1 168 1 046 12 3 592 3 381 6
每股收益, 歐元
基本 0.25 0.22 14 0.75 0.71 6
除權后 0.25 0.22 14 0.75 0.71 6

業(yè)務發(fā)展和展望
諾基亞移動電話和諾基亞網(wǎng)絡四季度表現(xiàn)強勁

諾基亞四季度凈銷售為88億歐元，比去年同期下降1%。但以恒定匯率計，集團凈銷售比去年同期增長8%。

第四季度，諾基亞移動電話凈銷售比去年同期增長4%，達到70億歐元，主要得益于大規(guī)模的銷售和以彩屏、拍照手機為特色的產(chǎn)品組合。銷售額在低普及率的市場，如印度、巴西和俄羅斯等地繼續(xù)保持強勁增長。就地域而言，美洲地區(qū)銷售額大幅提高，歐洲/中東/非洲地區(qū)穩(wěn)步增長，亞太區(qū)市場略有下降。以恒定匯率計，諾基亞移動電話凈銷售額的增長應為15%。

諾基亞網(wǎng)絡四季度凈銷售額為17億歐元，比去年同期下降18%，超過我們此前的預期， 主要原因是運營商年底投資旺盛。歐洲/中東/非洲，美洲和亞太市場的銷售都有所下降。但是，在中國的銷售表現(xiàn)出色。以恒定匯率計，諾基亞網(wǎng)絡的凈銷售應為18億歐元。

2003年諾基亞移動電話銷售增長，諾基亞網(wǎng)絡銷售第四季度呈現(xiàn)增長
2003年，諾基亞全年凈銷售額為295億歐元，下降2%。但以恒定匯率計增長應為7%。這主要是受到美元疲軟的嚴重影響，2003年美元對歐元的比價貶值17%。

諾基亞移動電話全年凈銷售額達到創(chuàng)紀錄的236億歐元，比2002年增長2%，主要是得益于消費者對彩屏和拍照手機的青睞，諾基亞在新興市場的優(yōu)異表現(xiàn)，以及在美國、中國和CDMA市場份額的增加。

諾基亞移動電話全年凈銷售額的增長受到了諾基亞網(wǎng)絡凈銷售額（56億歐元）比去年同期下降的14%的抵消。這反映了2003年基礎設施市場繼續(xù)下降的影響。諾基亞網(wǎng)絡市場份額小幅增長， 占整個移動基礎設施市場的15%以上。盡管2003年市場依然下降，但第四季度市場已出現(xiàn)企穩(wěn)的積極信號，運營商的財務狀況出現(xiàn)好轉，帶動了整個市場投資的增長。

諾基亞移動電話2003年四季度盈利創(chuàng)紀錄

2003年四季度諾基亞移動電話取得了創(chuàng)紀錄的17億歐元的備考經(jīng)營利潤（報表17億歐元）。比去年同期上升4%，并且繼續(xù)保持了高達24.7%的備考經(jīng)營利潤率（報表24.4%）。

全年備考經(jīng)營利潤也達到創(chuàng)紀錄的56億歐元，比去年提高5%（報表55億歐元，提高5%），備考經(jīng)營利潤率增加至23.6%（報表23.2%）。

諾基亞網(wǎng)絡經(jīng)過調(diào)整，在挑戰(zhàn)性的一年中實現(xiàn)第四季度盈利增長

2003年四季度諾基亞網(wǎng)絡實現(xiàn)2.06億歐元的備考經(jīng)營利潤，計入了減損和資本化研發(fā)支出注銷的1.08億歐元（報表經(jīng)營利潤4100萬歐元，計入了商譽減損1.51億歐元）。去年同期備考經(jīng)營利潤為1900萬歐元（報表經(jīng)營虧損82億歐元）。諾基亞網(wǎng)絡四季度備考經(jīng)營利潤率達到12.1%（報表2.4%），反映了年底運營商高于預期的投資和諾基亞成功的產(chǎn)品組合，以及2003年初調(diào)整措施的積極成效。四季度的盈利水平不代表任何趨勢。

諾基亞網(wǎng)絡全年備考經(jīng)營虧損為2.36億歐元（報表2.19億歐元，計入了商譽減損1.51億歐元和客戶融資減損的正向調(diào)整2.26億歐元）。2002年備考經(jīng)營利潤為4.16億歐元（報表經(jīng)營虧損為4900萬歐元）。2003年備考經(jīng)營利潤受到諾基亞網(wǎng)絡重組成本，減損和資本化研發(fā)支出注銷的反向影響，共計5.5億歐元。

保持出色的現(xiàn)金狀況

諾基亞繼續(xù)保持出色的現(xiàn)金狀況，到2003年12月31日，持有現(xiàn)金113億歐元。2003年中，諾基亞支付股息14億歐元，并以創(chuàng)紀錄的14億歐元回購股票。

諾基亞和移動電話行業(yè)在2003年四季度和全年都有顯著增長

2003年四季度移動電話市場整體銷量預計約為1.45億部，比去年同期增加23%。諾基亞實現(xiàn)了前所未有的5530萬部的銷量，比去年同期增長20%，比前一季度增長22%，市場份額預計為38%。

根據(jù)諾基亞初步預計，全年諾基亞移動電話銷量增加18%，高于市場16%的增長水平。全球手機銷量為4.71億部，諾基亞為1.793億部，全球市場份額略高于38%。歐洲市場銷量增長20%，美洲增長17%，亞太區(qū)市場增長約11%。諾基亞的目標依然是達到40%的移動設備市場份額。

2003年，公司預計全球移動用戶已增長到13億，并預計這一數(shù)字到2008年將達到20億。

行業(yè)展望

諾基亞預期移動終端市場2004年的增長將略高于10%。銷量的增長將來自成長型市場普及率的提高和發(fā)達市場不斷的產(chǎn)品升級。
2004年網(wǎng)絡基礎設施市場預計與2003年持平或略高（以歐元計）。

2004年移動多媒體市場還處于初期階段，但諾基亞預計對移動圖像、游戲、媒體和音樂設備的需求將繼續(xù)增加，而且消費者將更多地了解移動多媒體服務。

對于企業(yè)解決方案市場，諾基亞認為全面的端到端解決方案將成為增長的驅(qū)動力，這包括移動終端、網(wǎng)關平臺、網(wǎng)絡安全和應用。公司預計2004將成為業(yè)界和諾基亞初步建立移動企業(yè)解決方案市場的一年。

諾基亞相信2004年是3G WCDMA全面商用的一年。到2004年底，預計將有超過50個WCDMA網(wǎng)絡開通。同時不同廠商提供的大量的WCDMA手機將進入市場。

2004年第一季度展望

與2003年一季度相比，諾基亞集團2004年一季度銷售預計增長3-7%。第一季度報表每股收益（除權后）預計在0.17-0.19歐元之間。

自2004年第一季度起，諾基亞業(yè)績報告將不再提供備考業(yè)績。