線路單元與支路單元 Line unit and tributary unit *| o,do 
鎖相 Phase-lock V uG67'2 
定時基準 Timing reference %$ N&xg@! 
帶電插拔 Hot plug Ju7`[SN 
鈴流 Ringing current UXc[eknA] 
外同步模式 External synchronization mode fQ:9 2?=} 
同步保持模式 Synchronous holdover mode k:
sOtw 
內(nèi)部自由振蕩模式 Internal free-run mode 7t8V[L81Gh 
指針調(diào)整 Pointer justification  =N]Y{
0 
抖動 Jitter 7@(^YZ5j 
(抑制)漂移 (suppress) wonder ;=tX4~ j 
公務電話 Order wire telephone XPewFNu2 
以太網(wǎng)接口 Ethernet interface vOz4F, 
二纖自愈環(huán) Two-fiber self-healing ring 0
~9
2` 
PNRf C<w 
網(wǎng)元 Network element (NE) `>&_mh</ 
同軸轉(zhuǎn)接盒 Coaxial transit box xfzt9ig6Z 
壁掛 Wall-mounted l^u3 J^< 
插板 Plugboard IST5xv 
板位 Board position NQ)+` 
背面板 Back panel QP_HQ+ eB 
接線區(qū) Wiring area `'Z$1Z 
引線 Leading wire Q_)kiaD,j 
跳線 Jumper FXh[_BnE 
平衡接口 Balanced interface e*yg>h} 
la>zC~T@r 
非平衡接口 Non-balanced interface m+k % XK 
雙絞線 Twisted pair line @
`wX|jR; 
卡板槽 Card trough pFKq|t 
平放式安裝 Horizontal installation &lNZ HMP 
前面板 Front panel Zie#aZt 
保險管 Protective tube ->$)ds 
指示燈 Indicating lamp 8
(l67 
恢復式通道倒換 Revertive path switching VBX7`.T8 
非恢復式通道倒換 Non-revertive path switching O$@(_
IL 
未開工 Not in service t(?HJWF 
開工 In service :e1UIH{% 
一次保安單元 Primary protective unit oWSe~ZF7/R 
滿配置 Full configuration 54as>3)[3 
單向 Unidirectional G,zi/'U  
雙向 Bi-directional A.w t] 
通道保護和復用段保護 Path protection and multiplex section protection '*Ek+![x> 
倒換 Switching d<Y8l:Jx 
開銷單元（OHP） Overhead processing unit `[aWo ;cO 
輸出阻抗 Output impedance ><qm}?U 
信號標記 Signal label 47J4{A 
開銷字節(jié) Overhead byte &(M!k22L 
同步源 Synchronous source }
) [R-SL 
時鐘源 Clock source T[.x TJ 
正向 Positive #T?a d5' o 
時隙源 Timeslot source N*QA@/[ 
時隙宿 Timeslot sink 2+?[ YPi{2 
反向 Negative WN~[v#Qe 
雙向 Both-way ITKxrj 
故障定位 Fault localization j9]5"YB 
功能塊 Functional block Tpwk]&
wu 
危急告警 Critical )]Kd 
主要告警 Major )cje~d(5 
次要告警 Minor G,w biCj 
提示告警 Warning 4<QQ )V 
15分鐘周期 15-minute period ~Z;.?|_ 
復選框 Check box ASxiv[ 
O8(OP%TP? 
對象集 Object set 7lZQ0tr 
非零 Non-zero aLZ'CW-L 
不可用時間 Unavailable time (UAT) H+AUNS 
越限 Threshold-crossing N8"eRHO 
信號丟失 Loss of signal Yu:nl&'0; 
劣化 Deterioration <` KcY] 
光路 Optical path j4?P,! 
對端 Opposite terminal AOV[n'[ 
3XM87 e 
幀丟失 Loss of frame |6q$-"MDN 
高階通道 Higher-order path ]6(S~= 
管理單元 Administrative unit (AU) sPX}r 
誤碼 Bit error h~gU <Qv 
連接器 Connector OI9|`Mn{ 
衰減 Attenuation $f 0zMzH 
指針調(diào)整記數(shù) Pointer justification count (PJC) Rr mOiH]  {{分頁}}
PJCHIGH（指針正調(diào)整）和PJCLOW（指針負調(diào)整） Pointer justification high and p TVu,_l 
ointer justification low >V6%7k 
光時域反射計OTDR Optical time domain reflectometer  r_rdm# 
尾纖 Tail fiber d`YyxNL> 
遠端自環(huán) Remote self-loop l= 9b+l 6 
配線架 MDF (main distribution frame) 0s l#Uv 
管理域 Management domain iTprDD__S% 
光纖連接器 Optical connector {% =
u2 
保護倒換 Protection switching y6/'WVj?m 
雙纖單向通道保護環(huán) Two-fiber unidirectional path protection ring 1Sk`'[ 
報表 Report )UX@P:a 
網(wǎng)管圖標 NM icon JVPDL* K 
子網(wǎng) Sub-network "
C!sB~tQI 
子架 Sub-rack {qK1{(  
在線幫助 On-line help &U Xes_ 
串口線 Serial port line KFk#3X t 
波特率 Baud rate |C T~1P% 
常亮 Normally on OI3=CJe[k 
結(jié)果碼 Object code Ap#hLp 
復用段適配 Multiplex section adaptation p6Nl+ 
接觸不良 Poor contact {ki<c
-T ~ 
用戶手冊1 eL82}WSw 
跟蹤模式、自由振蕩和保持模式 Locked mode, free-run mode and hold-over mode J<wAD&I4 
溝槽 Trough L&a2;u%t#' 
靜電吸附 Electrostatic adherence =B af'1 
粒徑 Particle size k(CDt[}' 
一次電源 Primary power supply sKX-F 
尖峰電壓 Peak voltage }R $P\9? 
<_9*-Q 
防靜電手腕 Anti-electrostatic wrist os lG {8i 
瞬變過程 Transient process %$IeJqFE 
低通濾波器 Low-pass filter ,$pCRs|)G 
濾波電容 Filtering capacitance yPO.+R 
防雷 Lightening-protection ^ f t8n~ 
避雷針 Lightening arrestor _ G#&+k; 
光衰耗器 Optical attenuator ~m[,=B&U` 
光功率計 Optical power meter H6y?;vm 
接插件 Plug-in unit "(>Zk1$fe 
OOF接收幀失步 Out of frame aRzI{i 9 
碰線 Swinging cross EdC{O8 
TU指針丟失 TU loss of pointer Xw_(DK 
導航樹 Navigation tree 9.&}9,QvH 
網(wǎng)元圖標 NE icon T&_[N!W" 
LOC收時鐘丟失告警 Loss of clock v!2K [}  
未裝載 Unequipped >vf)Er 
溢出 Overflow o[
>
5h 
失配 Mismatch XODcX
Tv 
再生段 Regenerator section QcV?(K+2 
未擾碼字節(jié) Unscrambled bytes A-x>5!V 
縮寫 英文全稱 中文含義 ll% B
y 
SDH Synchronous Digital Hierarchy 同步數(shù)字系列 5u)G&{u6 
PDH Plesiochrous Digital Hierarachy 準同步數(shù)字系列 1EB9/WgH 
SBS Synchronous information Bone System 同步信息骨干系統(tǒng) ={cM?Tq 
STM` Synchronous Transport Module 同步傳輸模塊 ,V} MN 
STG Synchronous Timing Generator 同步定時發(fā)生器 >8})Fhj[89 
SCC System Control &Communication 系統(tǒng)通信控制 u_5
Q
~_) 
ECC Embedded Control Channel 嵌入控制通道 F)MU@`vc"$ 
SL1 Synchronous Line STM-1 155520kbit/s同步線路光接口板 3dzy Eoe 
SL2 2 x Synchronous Line STM-1 155520kbit/s同步線路雙光接口板 P7tR(g 
SL4 Synchronous Line STM-4 622080kbit/s同步線路光接口板 0t #;kY@U 
SLE Synchronous Line STM-1 Electrical 155520kbit/s同步線路電接口板 m>i
t2x( 
SE2 2 x Synchronous Line STM-1 Electrical 155520kbit/s同步線路雙電接口板 9E~e; vToO 
PL1 PDH Line E1 16x 2048kbit/s電接口支路板 J}i- 
PD1 PDH Double 16-line E1 32x 2048kbit/s電接口支路板 CkM,P>81 
PL3 PDH Line E3/DS3 3x34368kbit/s、3x44736kbit/s 電接口支路板 vf; y=#^ 
PL4 PDH Line E4 139264kbit/s電接口支路板 Y.Y,jijUj 
TXC Tributary Cross-connection for STM-16 2.5G低階交叉連接板 V5K+3;7j3 
X16 High-order Cross-connection for STM-16 2.5G高階交叉連接板 jNV(]4A 
GTC General Timeslot Cross-connection 通用時隙交叉連接板 + !Yg<]p 
R16 Receiver of STM-16 2488320kbit/s同步線路光接收板 : /lFB 
T16 Transmitter of STM-16 2488320kbit/s同步線路光發(fā)送板 7kUmB<dm 
ASP Administrative Unit Signal Processing 同步線路管理單元信號處理板 EyEW^m!$ 
PWS Power Supply 二次電源板 L8%RCDy?  {{分頁}}
BA2 2 x Booster Amplifier 雙路光功率放大器板  ';CFf  
TDA Tone&Data Access 音頻數(shù)據(jù)接口板 iV"ZmTF85l 
OAM Operation Administration and Maintenance 運行、管理、維護 H`f[[q-X{ 
OHP Overhead Processor 開銷處理板 d #S~~-A 
SBSMN SBS Management Network SBS網(wǎng)管系統(tǒng) IGe2. ,P 
RMS Religion Management System 區(qū)域管理系統(tǒng) wT[` ~}; 
AIS Alarm Indication Signal告警顯示信號 /T(C~,/- 
ALS Automatic Laser Shutdown自動激光關斷 ,/e(8 
APS Automatic Protection Switching自動保護倒換 1*@"[y7d 
AU Administrative Unit 管理單元 jdO$zVl9F 
AUG Administrative Unit Group 管理單元組 9fS@ok=9HN 
BER Bit Error Ratio 誤碼率 " $,e`h 
BIP Bit Interleaved Parity 比特間插奇偶校驗 O/inHl^ 
CM Connection Matrix 連接矩陣 7[ HkhH 
CMISE Common Management Information Service Element 公共管理信息業(yè)務單元 56'!*?$}l 
DCC Data Communications Channel 數(shù)據(jù)通信通路 za,Rr/%a) 
EOW Engineering Order-Wire 工程聯(lián)絡線（公務） ovQ1e~+ % 
ES Errored Second 誤碼秒 w5nbY*
x 
FAL Frame Alignment Loss 幀同步丟失 i0[2>?W*W 
FEBE Far End Block Error 遠端成塊誤碼 @1D1Qh+
 
FERF Far End Receive Failure 遠端接收故障 7_31&#8l 
HCS Higher order Connection Supervision 高階連接監(jiān)督 b23zW+nD 
HOA Higher Order Assembler 高階組裝 .#h5"j/+ 
HOI Higher Order Interface 高階接口 ZU L&; , 
HP Higher order Path 高階通路 .ln2DT& 
HPA Higher order Path Adaptation 高階適配 NI,nH8jC 
HPC Higher order Path Connection 高階通路連接 DJ+Ncr 
HPOM Higher order Path Overhead Monitor 高階通路開銷監(jiān)視 a9Uo-hgb>{ 
HPT Higher order Path Termination 高階通路終結(jié) !&sov b]- 
LOF Loss Of Frame 幀失步 a2!+?4I+ 
LOI Lower Order Interface 低階接口 g}oLvP*@ L 
LOM Loss Of Multiframe 復幀丟失 A 4i'24} 
LOP Loss Of Pointer 指針丟失 |Tw}1b @ 
LOS Loss Of Signal 信號丟失 J ZTC1[<K 
LP Lower order Path 低階通路 Bz@^]eAU^ 
LPA Lower order Path Adaptation 低階通路適配 b8o{T9 
LPC Lower order Path Connection 低階通路連接 O9;&bV@ 
LPOM Lower order Path Overhead Monitor 低階開銷監(jiān)視 b //cU~ 
LPT Lower order Path Termination 低階通路終結(jié) 4.<.y 
LTI Loss of all Incoming Timing references ^ABT@>h&* 
LUG Lower order path Unequipped Generator ' <;LwNO 
MCF Message Communications Function 消息通信功能 bt^TG^o{@ 
MRTIE Maximum Relative Time Interval Error ksiy0r [3 
MS Multiplex Section 復用段 k |<9E 
zZcR|O c' 
MSA Multiplex Section Adaptation 復用段適配 `2U|Zb2 
MSOH Multiplex Section OverHead 復用段開銷 f M~ .b 
MSP Multiplex Section Protection 復用段保護 =(~5 3m$ 
MST Multiplex Section Termination 復用段終結(jié) -~l* [!
 
MTIE Maximum Time Interval Error B /zDLU 
NDF New Data Flag [bwnzn 
NE Network Element 網(wǎng)元 ~}&A]@ 
NEF Network Element Function 網(wǎng)元功能 $Si5LBPXc 
NNI Network Node Interface 網(wǎng)絡節(jié)點接口 c{IWC qrA 
OOF Out Of Frame 幀失步 S'$9l, 
PDH Plesiochronous Digital Hierarchy 準同步數(shù)字系列 { %I1._^ 
PPI PDH Physical Interface PDH物理接口 47Q A69
o 
PJE Pointer Justification Event 指針調(diào)整事件 vz6 6x[n 
POH Path OverHead 通路開銷 RX|n 
PSE Protection Switch Event 保護倒換事件  knA$_b 
RS Regenerator Section 再生段 %+ik0]/t 
RSOH Regenerator Section OverHead 再生段開銷 }Y3y9Ue-Z 
RST Regenerator Section Termination 再生段終結(jié) F;25rxWaVy 
SD Signal Degrade 信號劣化 i4--94z 
SDH Synchronous Digital Hierarchy 同步數(shù)字系列 ;sI"@(L] 
SDXC Synchronous Digital hierarchy Cross-Connect 同步數(shù)字系列交叉 p9^V^LZ 
SEMF Synchronous Equipment Management Function 同步設備管理功能 g<4,/6Q$t 
$@gm#bw 
SES Severely Errored Second 嚴重誤碼秒 bAvIUk?* 
SETG Synchronous Equipment Timing Generator 同步設備定時發(fā)生器 l01
wU00l 
SETPI Synchronous Equipment Timing Physical Interface 同步設備定時物理接口 V! x7+F* 
SETS Synchronous Equipment Timing Source 同步設備定時源 j Ald| 
SLM Signal Label Mismatch 信號失配 a? G jt 
SPI SDH Physical Interface SDH物理接口 [{ <tST 
TMN Telecommunications Management Network 電信管理網(wǎng) sBC<_ 
TU Tributary Unit 支路單元